[Lyrics] Europa (Globus)

Dạo gần đây mình tiếp tục sa đà vào hố sâu của một thứ gọi là Hetalia. Trong quá trình lục lọi youtube Hetalia fmv thì tìm thấy video này quá tuyệt vời, dĩ nhiên là đi kèm bài hát vô cùng epic. Do tò mò nên mình đã dịch hết bài hát và tìm hiểu xem nội dung nó thế nào. Càng tra cứu, hiểu được ý nghĩa thì thấy video lại càng hay nên rất phê.

Nếu vô tình có bạn nào cũng hứng thú với Hetalia thì nên xem video này, lúc xem lần đầu mình ấn tượng sâu sắc đến nỗi quyết tâm dịch và quyết tâm hiểu :3

*T/N: nói vậy thôi chứ dịch bài này khó quá, mà nội dung có quá nhiều điều liên quan tới lịch sử nên tớ phải tra trên wiki và google loạn lên. Có một số từ dùng trong lời bài hát cũng không có trong wiki nên dù tìm ra nghĩa tớ cũng sợ không chính xác. Chưa kể có một số đoạn ngữ pháp hơi ba chấm nên tớ dịch thoát ý, hy vọng không quá sai lệch.


Continue reading “[Lyrics] Europa (Globus)”